Festival Barcelona Poesía. En almohada de hierba, con Miquel Desclot y Horacio Curti

En el marco de la Noche de los Museos y dentro de la programación del festival Barcelona Poesía, el poeta Miquel Desclot recitará una selección de los poemas que se incluyen dentro de la antología poética En almohada de hierba que recoge una extensa selección de la lírica clásica japonesa, desde el siglo IV hasta la actualidad, con haikús y tanques elegidos y versionados por Desclot.

El recital poético constará de tres partes y entre cada parte tendrá lugar un interludio musical que correrá a cargo del flautista shakuhashi, Horacio Curti.

PARTICIPANTES

Miquel Desclot

Publicó el primer libro de poesía, con el título luliano de Ira es triste pasión, como ganador del premio para inéditos Amadeu Oller, en la primavera del año 1971. Durante el medio siglo transcurrido desde entonces, ha continuado publicando versos propios, como Canciones de la luna en el sombrero (1978), Aucas y espantajos (1987), Como si de siempre (1994), Fantasías, variaciones y fuga (2006), y versiones poéticas, como Libros proféticos de Lambeth, de William Blake (1987-89), Por todo cojín las hierbas. De la lírica japonesa (1995), Cancionero por Francesco Petrarca (2016), La vida la he castigada viviéndola, de Vincenzo Cardarelli (2020) o La hermosa dama sin piedad. Interpretaciones poéticas del inglés (2021), además de recopilaciones de Jacques Prévert, William Wordsworth, Umberto Saba, Michelangelo Buonarroti, Robert Frost o Wilhelm Müller. En 2020 ganó el premio Carles Riba de poesía con el libro Despertarme cuando no duermo.

En el campo del teatro, ha traducido varias obras de William Shakespeare para compañías distintas, recogidas en el volumen Elección de obras (2017), y siete comedias de Molière, reunidas en Siete comedias y un ballet (2022), y obras de Carlo Goldoni y Guillaume Apollinaire.

También ha publicado poesía para niños, reunida bajo el título El domador de palabras (2012), y libros sobre música, La edad de oro de la música (2003 y 2022).

Horacio Curti

Doctor en Etnomusicología, es profesor de la Escuela Superior de Música de Cataluña (ESMUC) e investigador colaborador de INET en la Universidad de Aveiro desde la que investiga temas de estética sonora de la música japonesa e investigación artística.

Conoce la flauta shakuhachi en la región del Himalaya y viaja a Japón a estudiarla bajo la guía de Kaoru Kakizakai dentro del Kokusai Shakuhachi Kenshukan. Ha tocado y enseñado en Asia, varios países de Europa y Norteamérica y del Sur, desarrollando una actividad artística que incluye el trabajo dentro de la música clásica tradicional japonesa, así como la improvisación libre y la música clásica contemporánea occidental.

Ha actuado como solista con orquestas como la Orquesta Nacional de España y la Real Orquesta Filarmónica de Lieja (Bélgica), y colabora habitualmente con danza, poesía y teatro. Más allá de las creaciones efímeras, ha publicado dos álbumes en solitario (Este y El hogar es ahora), el libro-CD Cuentos Zen: Pequeñas historias para despertar (junto a Marta Millà) y ha editado el libro ¡Eolssigu! Los Sonidos de Corea.